今回は、彼氏に英語のバレンタインメッセージカードを贈るときの書き方や例文、ポイントや注意点(NG)などを解説します。
結論からいうと、意外と簡単ですよ。
今年のバレンタインは、英語でメッセージカードを書いて大切な彼氏や恋人に贈ってみませんか?
「でも、英語なんて得意じゃないし、その上メッセージなんて難しいんじゃない・・・?」
と思う人もたくさんいると思います。
でも、本記事を読みながら手を動かせば、とっても簡単に素敵な英語のメッセージを書くことができますよ。
本記事を参考に、素敵なバレンタインカードを贈ってくださいね。
もくじ(タップすると該当のページにジャンプできます!)
それでは、順番に見ていきましょう。
1.バレンタインのメッセージカードを英語で彼氏(恋人)に贈るときの【例文】
今回は4つのパターンの例文をご紹介します。
相手に合わせて一番しっくりくる表現を選んでくださいね。
また、それぞれを組み合わせたりしてオリジナルの文章を作るのもいいですね。
1.長く付き合ったカップル向けの例文
少し甘い表現が多いですが、せっかくのバレンタインなので、これくらい表現してもいいのではないでしょうか。
・Dear My Darling, 〇〇.
大好きな〇〇へ。
Thank you for cheering me up as always.
いつも応援してくれてありがとうね。
I’ll give you chocolate with my all gratitude.
感謝の気持ちを込めて、チョコレートをどうぞ。
Hope we’ll stay together for long.
ずっと一緒にいられますように。
With lots of love especially for you.
あなたへありったけの愛を込めて。
もう一つのパターンもご覧ください。
・Dear My Valentine, 〇〇.
大切な○○へ。
I baked cookies for you.
あなたのためにクッキーを焼いたよ。
Hope you’ll like them.
気に入ってくれると嬉しいな。
And, think what you want for next year.
それから、来年は何が欲しいか考えておいてね。
I’m always grateful that you’re in my life.
あなたがそばにいてくれることをいつも感謝してます。
2.若いカップル向けの例文
・Dear My Baby, 〇〇.
可愛い〇〇へ。
I’m lucky being your girlfriend.
あなたの彼女になれて私は幸せ。
You’re the best ever in my life.
あなたは私の人生で最高の彼氏です。
I’ll love you now and forever.
ずっと大好きだよ。
Here is chocolate for you.
チョコレートをどうぞ。
3.付き合い立てのカップル向けの例文
・Dear ○○.
〇〇へ。
Thank you for your kindness as always.
いつも優しくしてくれてありがとう。
I’m happy whenever I’m with you.
あなたといるといつも幸せだよ。
You are very special to me.
あなたは私の特別な人です。
Hope we’ll keep our relationship for long.
これからもずっと仲良くしてください。
4.遠距離恋愛中のカップル向けの例文
心が温かくなるような表現を盛り込みました。
・Dear My Sweetheart, 〇〇.
愛しい〇〇へ。
We can rarely see each other because of the distance,
遠くてなかなか会えないけど、
but I’m always thinking about you.
いつもあなたのことを思っています。
I’m by your side whenever you need me.
私を必要とする時はいつも、私はあなたのそばにいるよ。
Send you a gift with my heart.
思いを込めた贈り物をどうぞ。
いかかでしょうか。
ぴったりの表現は見つかりましたか。
次は、メッセージを書く際のポイントをお伝えしたいと思います。
2.バレンタインのメッセージカードを英語で彼氏(恋人)に書くときの【ポイント】
メッセージを書くときのポイントは、必ず自分の思いに合わせて表現を変えたり、組み合わせを変えてオリジナルのものを作成することです。
上記のメッセージはあくまでも一例なので、カップルそれぞれの関係性によって適切な表現が変化します。
これは日本語でメッセージを送る際にも同じことが言えますね。
また、どのような場合でも、感謝の言葉を一言入れることがとても大切だと思います。
その際、“Thank you”はわりとカジュアルな表現ですが、
“grateful”や“gratitude”はかなり真剣に感謝を伝えたい時に適切な表現です。
付き合いが長くなってきたカップルはなるべく“grateful”や“gratitude”を使いたいですね。
ちなみに、“grateful”は“ありがたい”という意味の形容詞である一方、
“gratitude”は“感謝”という意味の名詞であり使い方がそれぞれ異なるため、必ず上記の例に則ってくださいね。
3.注意点やNGは?
“Love”という英語は、日本語では“愛している”と訳され、やや重たい表現に聞こえます。
そのため、よく“Like”で表現しようとする人がいますが、“Like”というのは友達程度の“好き”という意味です。
相手からするとあまり嬉しい表現ではありません。
一方、“愛している”と訳されがちな“Love”ですが、日本の恋人同士の“好き”という意味に当てはめて理解していただければと思います。
また、“愛しい人”という意味で“Honey”という表現があります。
こちらは男性から女性に向かって使うものなので、彼女が彼氏に対して使う際には適しません。
4.まとめ
今回は、英語で彼氏(恋人)にバレンタインメッセージを贈る方法について、
- 例文
- ポイント
- 注意点
などをご説明しました。
それぞれのカップルの関係性に合わせて、例文を使いわけていただければと思います。
また、“grateful”や“gratitude”を使って、時には真剣に感謝の気持ちを伝えてみてください。
そして、大好きな人には“Love”を使って愛情を表現しましょう。
一年に一度のバレンタイン、大切な人への感謝を込めて、今年は英語でバレンタインメッセージを送ってみてはいかかでしょうか。